Odhalený škandál v hlavnej štúdii o autizme a ortuti

29.10.2011 16:06

Coalition for Mercury-free Drugs (CoMeD) - 25.X.2011

 

       Pôvodný článok "Scandal Exposed in Major Study of Autism and Mercury"
       z angličtiny preložil Ing. Marián Fillo.

 

       Koalícia za lieky bez ortuti (Coalition for Mercury-free Drugs = CoMeD) vystavila na webe komunikáciu medzi zamestnancami CDC (Centers for Disease Control and Prevention = Stredisko pre kontrolu a prevenciu chorôb v USA; obdoba slovenského Úradu verejného zdravotníctva (ÚVZ SR) - pozn. prekl.) a výskumníkmi očkovacích látok, z ktorej vyplýva, že štátni úradníci USA sa očividne dopustili zakrývania poklesu výskytu autizmu v Dánsku po odstránení ortuti z vakcín.

       Dokumenty, získané na základe Zákona o slobodnom prístupe k informáciám, ukazujú, že úradníci CDC si boli vedomí, dánskych údajov, ktoré vypovedajú o spojitosti medzi odstránením thimerosalu (zlúčeniny, ktorej 49,55% hmotnosti tvorí ortuť) a poklesom výskytu autizmu v Dánsku. Napriek vedomosti o tom dovolili títo úradníci v roku 2003 zverejniť  článok v časopise Pediatrics. ktorý neobsahoval túto informáciu, prekrútil pokles na nárast a viedol k pomýlenému záveru, že thimerosal v očkovacích látkach nespôsobuje autizmus.

       Thimerosal, kontroverzná zlúčenina ortuti, používaná ako konzervant v niektorých očkovacích látkach, bol odstránený zo všetkých dánskych vakcín v roku 1992. Dobre známa "dánska štúdia", zverejnená v časopise Pediatrics v roku 2003, tvrdila, že výskyt autizmu sa po stiahnutí thimerosalu z vakcín zvýšil. Táto štúdia sa následne stala základným kameňom tvrdenia, že ortuť nespôsobuje autizmus. Avšak jeden z dokumentov, získaných zo CDC, jasne svedčí o tom, že táto štúdia ignorovala veľké množstvo údajov, ktoré dokazujú, že výskyt autizmu v skutočnosti klesol po tom, čo bola ortuť z dánskych vakcín odstránená.

       Jeden zo spoluautorov štúdie z Aarhuskej univerzity v Dánsku, si bol vedomý vynechania týchto údajov a v roku 2002 e-mailom vystríhal predstaviteľov CDC tvrdiac:

"V prílohe Vám posielam krátky a dlhý rukopis o thimerosale a autizme v Dánsku ... Musím povedať, že uvedené čísla nezahŕňajú najnovšie údaje z roku 2001 ... pričom výskyt nových prípadov autizmu i celkový počet autistických detí v roku 2001 naďalej klesal."

       Vieme, že hlavný autor článku si bol vedomý chýbajúcich údajov o autizme, pretože v odpovedi na tento e-mail napísal:

"Nie som práve na univerzite, ale zajtra sa s Vami spojím aby sme sa spoločne rozhodli, čo s tým."

       Napriek tomu v konečnej verzii článku, odoslanej do časopisu Pediatrics na zverejnenie, údaje z roku 2001, ukazujúce pokles výskytu autizmu, neboli zmienené. Ignorujúc toto vynechanie CDC naďalej schvaľovalo tento článok a 10.XII.2002 napísalo odporúčací list redaktorovi časopisu Pediatrics, v ktorom ho vyzývalo k urýchlenému zhodnoteniu a zverejneniu článku. Zavádzajúca dánska štúdia bola zverejnená v časopise Pediatrics v roku 2003.

       Dr. Poul Thorsen, jeden zo spoluautorov a "vedec na stáži" v CDC v rokoch 2000 až 2002, bol následne prepustený Aarhuskou univerzitou a tohto roku obvinený v Atlante zo sprenevery 11 miliónov dolárov z grantu CDC.

       CoMeD požadoval od CDC, aby bolo okamžite začaté trestné vyšetrovanie vo veci vedeckého podvodu tých úradníkov CDC, čo mali do činenia s touto štúdiou. CoMeD tiež požaduje úplné stiahnutie zavádzajúceho článku z časopisu Pediatrics.

       Lisa Sykes, predsedníčka CoMeD, povedala:

"Tento druh trestného činu by nemal byť tolerovaný tými, ktorým je zverené do opatery zdravie a blaho našich detí."

 


Preklad tohto článku zabral prekladateľovi približne 1,5 hodiny čistého času.

Ak sú pre Vás tieto informácie zaujímavé či prínosné, môžete našu činnosť podporiť.

 

Zdroje/II.2019

stav k strede 7.IV.2019 15:52

súčet darov na obživu
tvorcu a jeho rodiny
:

292,48 €

počet príspevkov: 56

životné minimum 2018
(2 dospelí + 3 deti):

611,82 €

súčet všetkých príspevkov
na náklady na prevádzku
:

20,50 €

počet príspevkov: 6

Za všetky dary
srdečná vďaka!

2%/3% dane z príjmov

Sociálne siete

 

Naše diskusné fórum
Naša stránka na VK.com
Naša skupina na VK.com
Naša stránka na Twitteri
Naša stránka na FaceBooku

Najnovšie články

Podporujeme

nezávislý internetový rozhlas Slobodný vysielač

Kontakt

Ing. Marián FILLO Jaseňová 26
01007 ŽILINA
tel./SMS/MMS: 0904 827 031

číslo účtu SK:
520700-4200920643/8360
SK1983605207004200920643
BIC/SWIFT: BREXSKBX

číslo účtu CZ:
2800070065/2010
sloboda.v.ockovani@gmail.com