Telegraph.co.uk - 22.VI.2010 - Andrew Hough
Pôvodný článok "'One size fits all' allergy jab for hay fever, asthma and eczema on the way"
z angličtiny preložili Peter Plajdičko a Ing. Marián Fillo.
Mohla by byť
dostupná do niekoľkých rokov, zaznelo na konferencii.
Švajčiarski
výskumníci tvrdia, že alergie ktoré znepríjemňujú životy 10
miliónov Britov, by mohli z väčšej časti pominúť použitím
jedinej vakcíny. Na alergiologickej konferencií v Londýne zaznelo,
že vakcína odstráni astmu, ekzém, sennú nádchu a dokonca aj
alergiu na arašidy. Vakcína by mohla byť bežne dostupná do 4 až
5 rokov.
Odborníci hovoria,
že ak bude vakcína známa pod menom CYT003-Qbg10, ktorá bola
testovaná na ľuďoch, správne vyvinutá, stane sa kráľovnou
všetkých vakcín vďaka jej schopnosti odstrániť viacero alergií
naraz. Bola by to vítaná správa pre jedného z piatich Britov,
čiže pre 10 miliónov ľudí, ktorí trpia na sennú nádchu.
Zo skúšok
vykonaných vedcami z Cytos Biotechnology, firmy sídliacej v
Zürichu, vyplýva, že účinok vakcíny v udržiavaní astmy pod
kontrolou je takmer tak dobrý ako účinok steroidov.
Jadro vakcíny
tvoria kusy syntetickej (umelej) DNA podobné tým, ktoré sa našli
v pôvodcovi tuberkulózy. DNA oklame telo, aby si myslelo, že čelí
útoku nebezpečného hmyzu, a naštartuje viac-smernú imunitnú
odpoveď.
Spolu 63 astmatickým
pacientom bola podávaná buď vakcína alebo „prázdny liek“ v
priebehu dvoch-troch mesiacov. Výskumníci
zistili, že vakcína zníži astmatické záchvaty a symptómy o
tretinu. V inej skúške
jedna injekcia týždenne počas jeden a pol mesiaca množstvo
tečenia z nosa a svrbiacich očí o 39%.
Dodali, že kvalita
života sa zvýšila o 42%. Dr. Wolfgang Renner, výkonný riaditeľ
Cytosu povedal pre Daily Mail, že výsledky boli úžasné. „Myslíme
si, že je to mechanizmus vhodný na všetko,“ povedal. „Sme tým
veľmi nadšení.“
Dr. Renner navrhol,
aby prvá veľká štúdia na ľuďoch začala budúci rok, a vakcína
by mala byť dostupná v priebehu niekoľkých rokov. Hovorca Allergy
UK povedal: „Znie to ako veľmi sľubná liečba, ktorá dáva
nádej ľuďom s príznakmi vážnej astmy/alergie, pre ktorých je
bežná liečba nedostatočná, ale treba ešte prejsť dlhý kus
cesty, kým bude vakcína dostupná.“
Leanne Metcalf,
riaditeľ výskumného oddelenia Asthma UK, dodal: „Vyše 75%
astmatikov má aj alergiu, ktorá môže často vyvolávať príznaky
astmy. Sme preto nadšení z potenciálu tejto vakcíny, ktorá pre
ľudí s astmou a alergiami znamená skutočnú zmenu, obzvlášť
keď (ako ukázali klinické skúšky) má len málo nežiadúcich
účinkov.“
NHS (= National Health Service = štátne zdravotníctvo vo Veľkej Británii - pozn. prekl.) v súčasnosti
odhaduje, že okolo 10 miliónov Britov trpí príznakmi sennej
nádchy – ako je tečenie z nosa a svrbenie očí – na jar a v
lete, keď trávy a stromy vypúšťajú do ovzdušia svoj peľ. Toto
číslo však môže za 20 rokov dosiahnuť 30 miliónov, keď
mestský život, znečistenie a podnebné zmeny vyvolajú príznaky
astmy a alergií, varovali odborníci skoršie v tomto roku.
